Ficha Corrida

24/01/2012

Pelé tacle Maradona et Romario

Filed under: Maradona,Pelé,Romário — Gilmar Crestani @ 7:42 am

O Pelé será sempre meu Costa Concórdia… Um belíssimo navio que se tentasse passar entre Índio e Moledo iria à deriva. O Pelé precisa se conformar, a vida passa. Para todos. Juan Carlos também já foi Rei, mas da Espanha… Assim como em determinados tempos foi fácil ser rei. Meu rei é Gabiru…

Pelé tacle Maradona et Romario

Pelé tacle Maradona et Romario

Pelé-Maradona, round 2967.
Les deux joueurs, considérés par beaucoup comme les deux meilleurs joueurs de l’histoire, continuent de se lancer des piques à distance. Cette fois-ci, c’est au tour du Brésilien d’y aller de sa petite vanne. Et avec métaphore, s’il vous plait. «Maradona, je ne lui prendrai pas en voiture même si je le croisais un jour de pluie». Bon, forcément, en français, c’est moins efficace. En version originale, la phrase peut avoir un double sens et insinuer «je ne lui ferai jamais une passe».
Sans besoin d’explication sémantique, Pelé a ensuite tapé sur son compatriote Romario, qui se vante d’avoir inscrit (comme O Rey), plus de 1.000 buts dans sa carrière. «Romario? Il comptabilise aussi les buts qu’il a marqué sur la plage». Sympa.
Sincèrement, heureusement que Pelé ne joue pas encore au football aujourd’hui. Avec Messi et Cristiano Ronaldo, ce serait un véritable enfer.

Pelé tacle Maradona et Romario – Amérique du Sud – SO FOOT.com

Deixe um comentário »

Nenhum comentário ainda.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

%d blogueiros gostam disto: